A concrete cube test box, also known as a mold, is used to create standard-sized concrete cubes for strength testing. These cubes are then tested in a compression machine to determine the concrete's compressive strength, ensuring it meets the required standards for a project's structural integrity.