The work of a dead weight tester involves calibrating pressure-measuring devices by applying known masses to a precision piston in a cylinder to generate a precise reference pressure, which is calculated using the formula Pressure = Force (mass x gravity) / Area of the piston. This method provides a highly accurate and stable standard, ensuring the reliability of instruments like pressure gauges and transmitters across various industries.