Radiator tester kit's primary use is to diagnose and locate coolant leaks in a vehicle's cooling system by safely pressurizing it when the engine is cold. It achieves this by replicating normal operating pressure with a pump, allowing you to observe the pressure gauge for drops, which indicates a leak. The kit includes various adapters to fit different radiators and a hand pump with a gauge to apply and monitor pressure.